1. In addition to primary security, the lender may take:

Outre la sûreté principale, le prêteur peut prendre :

2. Poor payment history limits your choice of lenders and your ability to borrow.

Les problèmes de crédit limitent votre choix de prêteurs et votre capacité d'emprunt.

3. Item 7.3, Section A CSBF Program Guidelines) When lenders have taken security for a CSBFA/CSBFP loan containing an after acquired property clause, lenders may sometimes grant a postponement of the CSBF/CSBFP security position.

Item 7.3, section A des lignes directrices sur le FPEC) Dans le cas où des prêteurs auraient enregistré une sûreté pour un prêt consenti en vertu de la LFPEC/LFPEC et qu'elle contient une clause relative aux acquisitions ultérieures, les prêteurs peuvent parfois céder la priorité relative à la sûreté pour le prêt FPEC/PPE.

4. Users of accounts traditionally include directors of the board, executive directors, regulators, lenders and investors.

Les rapports sont avant tout destinés aux membres des conseils d’administration, aux directeurs généraux, aux autorités réglementaires, aux prêteurs et aux investisseurs.

5. Advance issuance - To make arrangements with the Lender for all advance money borrowed.

Les responsabilités de l’Agent d’exécution sont définies dans l’Accord de garantie d’avance.

6. Recourse could give the lender the ability to take possession of the borrowers assets.

Ratio d'endettement Comparaison de la dette avec les capitaux propres dans lastructure du capital d'une société.

7. Recourse could give the lender the ability to take possession of the borrower's assets.

Le risque commercial plus le risque financier résultant du recours au crédit équivaut au risque d'entreprise.

8. The billing address should reflect the address where invoices for materials filled by lenders should be mailed.

L’adresse de facturation doit être celle où seront expédiées les factures du prêteur qui a fourni les documents commandés.

9. Others stressed that model ledger accounts were desirable in order to make financial statements more comprehensible for lenders

D'autres ont souligné que le plan comptable type permettrait au prêteur de mieux comprendre les états financiers

10. The most expensive offers were found for personal loans advertised by specialist lenders with an APR averaging 80 %.

Les offres les plus onéreuses concernaient des prêts personnels proposés par des prêteurs spécialisés, avec un TAEG de 80 % en moyenne.

11. And if misfortune strikes and the borrower cannot meet his payments, then the lender takes back his merchandise.

Si celui qui emprunte ne peut payer ses traites à la suite d’un ennui, ses créanciers lui reprendront les marchandises qu’il leur avait achetées.

12. Debt Financial claim that refers to lending of funds by a creditor (lender) to a debtor (borrower).

Centre d’intérêt économique Fondement de la définition de la résidence des agents économiques pour la balance des paiements.

13. Lender Shares as a Percentage of Farm Debt, Canada, as of December 31, 1999-03 Figure B.2:

SECTION B : Situation financière des exploitations agricoles Graphique B.1 :

14. Lenders do not require the permission of this Administration to sell or abandon assets taken as security for a guaranteed loan.

Les prêteurs n'ont pas besoin de la permission de l'Administration pour réaliser ou abandonner des éléments d'actifs pris pour garantir un prêt.

15. Lender B makes loans to ABC which are secured by all of ABC's existing and future receivables and inventory

le prêteur B accorde des prêts à ABC, qui sont garantis par l'ensemble des créances de sommes d'argent et les stocks existants et futurs de cette entreprise

16. Because of their expertise with receivables and inventory-based loans, these lenders can frequently advance to the borrower a higher percentage against the collateral.

Comme ils se spécialisent dans le financement des comptes clients et des stocks, ces prêteurs avanceront souvent à l'emprunteur une somme correspondant à un pourcentage élevé de la garantie.

17. Assignment of these receivables could provide asset security in the accounts of the Borrower, giving the Lender a preferential treatment in the cash flow generated by the Borrower.

Leur cession peut fournir une sûreté adossée à des actifs dans les comptes de l'emprunteur et permettre au prêteur de bénéficier d'un traitement préférentiel dans les flux de trésorerie générés par l'emprunteur.

18. This document estimates the amount of money you need for closing. The lender will also order an appraisal of the property to confirm it is adequate security for your mortgage.

Après vérification de vos informations et de votre solvabilité, et après analyse de l'évaluation de la maison, le prêteur préparera une lettre d'engagement confirmant qu'il vous accorde un prêt.

19. The serious issue here is that the necessary disciplines of a banking transaction will be absent if the borrower can determine the conditions of his loan to the detriment of the lender.

La stabilité budgétaire et monétaire ne doit pas être l'alpha et l'oméga des politiques économiques; le pays qui réussit le mieux, les Etats-Unis, est celui qui conduit la politique la plus pragmatique et qui s'affranchit de tout dogmatisme, contrairement à l'Union européenne.

20. To help these consumers, Ministers asked officials to work with mainstream lenders, consumer organizations and the ACCM industry on best practice guidelines, and to develop initiatives on consumer awareness and a range of regulatory options.

Afin d'aider ces consommateurs, les ministres ont demandé à leurs fonctionnaires de travailler avec les établissements de prêts reconnus, les organismes de protection des consommateurs et le MPCC pour élaborer des méthodes exemplaires, et de concevoir des plans de sensibilisation des consommateurs et des options en matière de réglementation.

21. Understanding the conditions under which value chain finance works or doesn't work is useful for governments and donors as well as for lenders, agribusinesses and producer organizations interested in improving the supply of and access to finance for rural producers.

Pour les gouvernements, les donateurs, les prêteurs, les sociétés agricoles et les organisations de producteurs souhaitant améliorer l'offre financière et l'accès des producteurs ruraux au crédit, il est utile de comprendre les conditions de succès ou d'échec du financement de la chaîne de valeur.

22. 3 (d) (iv) Alternative Consumer Credit Market Ministers approved a work plan which includes working with mainstream lenders, consumer organizations and the ACCM industry on best practice guidelines, and to develop initiatives on consumer awareness and a range of regulatory options.

3 d) (iv) Marché du crédit à la consommation parallèle Les ministres ont approuvé un plan de travail qui prévoit la collaboration avec les prêteurs ordinaires, les organismes de consommation et les entreprises de ce marché pour établir des lignes directrices sur les pratiques exemplaires, et de créer des initiatives de sensibilisation des consommateurs et un éventail d’options en matière de réglementation.

23. 3 (d) (iv) Alternative Consumer Credit Market CMC will ask Ministers to approve a work plan which includes working with mainstream lenders, consumer organizations and the ACCM industry on best practice guidelines, and to develop initiatives on consumer awareness and a range of regulatory options.

3 d) (iv) Marché du crédit à la consommation parallèle Le CMC demandera aux ministres d’approuver un plan de travail qui prévoit la collaboration avec les prêteurs ordinaires, les organismes de consommation et les entreprises de ce marché pour établir des lignes directrices sur les pratiques exemplaires, et de créer des initiatives de sensibilisation des consommateurs et un éventail d’options en matière de réglementation.

24. Alternative Consumer Credit Market (ACCM) Ministers recognized that an increasing number of consumers do not have access to low cost credit and are forced to seek higher cost credit in an "alternative" consumer credit market, which includes payday lenders, pawnbrokers, rent-to-own operators and the like.

Marché parallèle du crédit à la consommation (MPCC) Les ministres ont admis qu'un nombre grandissant de consommateurs n'ont pas accès au crédit peu coûteux et qu'ils sont obligés d'aller sur le marché « parallèle » qui comprend, entre autres, les fournisseurs de prêts à échéance au jour de paie, les prêteurs sur gages et les maisons de location avec option d'achat.